Danish superstar Bjarke Ingels has designed some of the world’s most talked-about skyscrapers, stadiums, museums, and more. Now, thanks to an intrepid client, the architect unveils his first private house.