A new collection of lounge furniture by Edward Barber & Jay Osgerby offers a relaxed, contemporary attitude toward interior design.